1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
<i>ಕೋಡ್ ಬ್ಲೂ, ನ್ಯೂರೋಸರ್ಜರಿ. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ.</i>

2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
<i>ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
VIP ICU ಗೆ.</i>

3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
<i>ಕೋಡ್ ಬ್ಲೂ, ನ್ಯೂರೋಸರ್ಜರಿ. ಕೋಡ್ ನೀಲಿ.</i>

4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
<i>ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನರಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
VIP ICU ಗೆ.</i>

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
defib ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಈಗ!

6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
200ಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
ಮತ್ತೆ 200ಕ್ಕೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ.

9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
<i>ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
ECMO ಅನ್ನು ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.

11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
ಸಾರಿಗೆ ತಂಡವನ್ನು ಪೇಜ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು CS ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.

12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು, ಸರಿಸಿ.
- ಅದರ ಮೇಲೆ.

13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- ಇದೀಗ.
- ಹೌದು, ಡಾಕ್ಟರ್.

14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಏಕೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ!

15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು!

16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
ಅಮ್ಮ!

19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[ಇಲ್ ಜುನ್ ಅವರ ತಾಯಿ]

21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[ಇಲ್ ಜುನ್ ತಂದೆ]

22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
<i>ನೀವು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ...</i>

23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ...

24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
ಡಾಕ್ಟರ್.

25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
ಹೌದು, ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್.

28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ?

29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಸಾಯಲಿದ್ದಾನೆ.

32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
ನನಗೆ ಮಸುಕಾದ ಹೃದಯ ಬಡಿತವಿದೆ.

35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲೇಬೇಕು.

36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರೆ ...

38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
ಅಪ್ಪ.

39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
ಶ್ರೀ ಕಾಂಗ್.

40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
ಅಪ್ಪ.

41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
ಅಪ್ಪ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
ನನಗೆ ನಾಡಿ ಮಿಡಿತವಿದೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದೆವು.

44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
ಅಪ್ಪ.

45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
ಇದು ನಾನು.

46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಬಿಚ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[ಇಲ್ ಜುನ್ ಅವರ ತಾಯಿ]

50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[ಇಲ್ ಜುನ್ ಅವರ ತಾಯಿ]

51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ.

53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.

54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?

55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
ಇದು ಸಮಯ...

56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
ನಾನು ಹಿರಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯದ ದೇಹ]

58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
<i>ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲವೇ?</i>

59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
<i>ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು.</i>

60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
<i>ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜೇನು.</i>

61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
<i>ನೀವು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
<i>ಅವನು ಹೇಗೆ ಸತ್ತನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು.</i>

63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
<i>ನಂತರ ನಾನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.</i>

64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
<i>ನೋಡಬೇಕಾದವನು ನಾನು.</i>

65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ದುರಾದೃಷ್ಟವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.</i>

66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
<i>ನಾನು ತಂದೆಯ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
<i>ಇಂದಿನಿಂದ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಹೋದರಿ ನೀನು.</i>

68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
ಅಪ್ಪ.

69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಹೋದರನಾಗಿರಲು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
ಅಪ್ಪ.

71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
ಅಪ್ಪ.

72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
ನೀವು ಮೂಲಕ ಎಳೆಯಲು ನೀನು.

74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ...

75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್.

77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್!

78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್!

81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
ನೀವು ಈಗ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್.

83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
ನೀವು ನನಗೆ ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆನೋವು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್.

86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ?

88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಡಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ

94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.

95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
ಈಗ ಯಾಕೆ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?

96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
ER ಗೆ ಹೋಗಿ.

97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
CT, MRI ಪಡೆಯಿರಿ.

98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
ನಂತರ ನೋವು ಬಂದಾಗ ಅಳಲು ಬರಬೇಡಿ.

99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
ಅದರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
ಕಾರ್ಯನಿರತ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
ಹೇ.

104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋ ಅದನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ Choiseong ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವನಿಂದ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
ಹೇ, ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್.

114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
ನಾನು ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್‌ಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೇ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ

115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
ನೀವು ತೈಹಾಳನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಜೊತೆಗೂಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು...

117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಭಾಪತಿ ನಾ?

118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
ನಾನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
ಸಭಾಪತಿ ನಾ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೇ.

121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾ ಬೈಯಾಂಗ್ ಮೋ ಜೋಕ್ ಅಲ್ಲ.

122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!</i>

124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
<i>ಎದ್ದೇಳು. ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್!</i>

125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
<i>ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?</i>

126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
ನಿನಗೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ?

127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
ಏನು?

128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು.

130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ. ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು.

131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನದು.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
ಜಿಗಿಯಲು ನೀವು ಯಾರು?

133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
ಹೌದು,

136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದ ಮೇಲೆ.

137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು"?

140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
ನನ್ನ ಅಪ್ಪನ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನಾ?

141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
ಅವನು ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್‌ನ ಸಹಚರ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್!

143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
ನಾನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಫೋನ್‌ಗೆ

144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಸಿಟಿವಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
ಅವರು ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ಹಿಡಿಯಲು ರೂಪಿಸಿದರು.

146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
ನಾ ಯೂನ್ ಸೇ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವನು.

147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ...

149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ಯಾದೆಯೇ?

150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
ಆದರೆ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ.

153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
ನೀವೇ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
ಅಪ್ಪ ಮರೆತಿಲ್ಲ ಅಂತ ತೋರಿಸಬೇಕು.

157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
ಯಾವುದೋ ಏಕಾಂಗಿ ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
ಬೇಡ...

160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲಿ, ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್.

161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಕೊಳಕು, ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಸೇಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ...

162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
ನಾನು ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- ನೀವು ಏಕೆ ...
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮಗಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
ಅವನಿಂದಾಗಿ.

169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
ಮಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ ಅಲ್ವಾ?

171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
ಸರಿ.

174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ ಬೈಯಾಂಗ್ ಮೊ]

175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
ಮೊದಲು, ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸೋಣ.

176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
ನೀವು ಇಂದು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕೊಲೆಗಡುಕನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಡಲು?

179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
ನೀವು ಈಗ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಿತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
ಆದರೆ...

182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾದನು
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
ಈ ವಿದೂಷಕನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ?

184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್.

185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
ಸಾಕು.

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
ಇದನ್ನು Taeha ಎನರ್ಜಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅವರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ.

188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
ಮಿದುಳುಗಳು ಅಥವಾ ಮುಷ್ಟಿಗಳು. ನನಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಏನು?

190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
ಒಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು.

191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
ಅವಳು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
ಅವಳು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು.

194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
ಅವಳ ಸ್ಥಾನವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ.

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[ಲೀ ಸಾಂಗ್ ಜೇ]
<i>ಫರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.</i>

196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
<i>ಮೂಲ CCTV ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.</i>

197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದಾಗಲಿದೆ.

198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
<i>ಅವರು ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್ ಅನ್ನು ಚೊಯ್ಸೆಂಗ್ ಹಿಡಿಯಲು ರೂಪಿಸಿದರು.</i>

201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
<i>ನಾ ಯುನ್ ಸೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು.</i>

202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
ಅವಳೇ ಹುಚ್ಚ.

207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
ಹೇ!

208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
ನೀವು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಬರಬೇಡ.

212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನದೇ ಹಾಗೆ?

214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್.

215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದೆ.

216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
ಟ್ಯೂನ್ ಆಗಿರಿ.

219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ನೀನು ಯಾರು?

221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
ರಕ್ತವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರಿಗಿಂತ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
ನಾನು ಕಾಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉಗುಳುವುದು. ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.

227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
ಸರಿಯೇ?

228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿದೆಯೇ?

229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ನೋಯಿಸಿದೆ, ಸರಿ? ಅದು ಏನು?

230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯೋಣ.
- ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್.

231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
ಅದು ನಾ ಯುನ್ ಸೆ... ತೇಹಾ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಳು...

232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
<i>ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.</i>

233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
<i>ಬನ್ನಿ, ಯುನ್ ಸೆ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.</i>

235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
ಮೊರನ್.

237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ಯಾವುದೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
ಅಮ್ಮ!

241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
ಬಿಡು! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇದೀಗ ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
ತಾಯಿ, ಮೊದಲು ಶಾಂತವಾಗು.

243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
ಅವನು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
ಯಿ ಜುನ್ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಆ ಮಹಿಳೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?

245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
ಅವರೂ ಮನುಷ್ಯರೇ?

246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಾಯಿ.

248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
ನಾನು ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ತಂದೆಗಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೊಳಕುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತವೆ.

250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
ಅವರ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಮುಳುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
ಅಮ್ಮ.

252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
ಅವರು ಹೇಗೆ...

253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಡಲು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಯಿ ಜುನ್ ಕಾರಣ.

256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟ ಅಲ್ಲ.

258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
ಅದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?

259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
ನಾವು ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾವು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕ್ವಾನ್]

261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
ಹೌದು, MD ಕ್ವಾನ್.

262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್]

264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ?

266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
ನೇಮಕ ಮತ್ತು ವಜಾ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಸವಲತ್ತು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿರುವ.

267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ?

268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
ಅವಳ ಕೈ ತೋರಿಸಲು ಅವಳು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳು.

275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
ನಾನು ಸತ್ತ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಫೋನ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
ಯುನ್ ಸೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಇದರಿಂದ ಪಾರಾಗುವುದೇ?

279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್

280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
ಮತ್ತು ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ತಂದೆ.

281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
<i>ತುಡುಕಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಯಿರಿ.</i>

282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನ!

283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[ಸಿಇಒ ಜಿಯೋಂಗ್ ಹಕ್ ಹುಯಿ, ಹಯಾಂಗ್ ಡೈಲಿ]

284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
CEO ಜಿಯೋಂಗ್, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[ದಿವಂಗತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಸಾವು: ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ]

286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಆಘಾತಕಾರಿ ದೃಶ್ಯಗಳು]

287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯ]

288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
<i>ಮೊದಲಿಗೆ,
ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರೆ</i>ಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು

289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
<i>ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಂದ ಪಡೆದಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.</i>

290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ,
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿಂಬಿನಿಂದ ಸ್ಮೃತಿಸಿದಳು.</i>

291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
<i>ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಸಹ ಸಹಚರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
<i>ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಯಾರ ಅಪರಾಧವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?</i>

293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[ಅವನು ಸಹಚರನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರು]

294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[ಜೈಲಿನ ಜೀವನ ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು]

295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು]

296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಪ್ರತಿಲಿಪಿ ಇರಬಹುದು
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಕ್ಷ್ಯ]

297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಸಾವು: ಕೊನೆಯ ಸಂದರ್ಶಕ ಯಾರು?]

298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿ ಈ ಸಾಹಸವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಾಳೆ?

299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,

300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಟೆಕ್ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ನಾವು Choiseong ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,

302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
ಆದರೆ ಅವು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
<i>ಇದು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದಾಗಿದೆ.</i>

304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರುನೋಡಬಹುದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.</i>

305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್]
ಆಘಾತಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ

307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು.

308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
ಬಹಳ ಸಂಕಟದ ನಂತರ,

309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ

310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ.

313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದು ನಿಜವೇ
ಆ ದಿನ ಅವನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಕೋಣೆ?

314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
ನೀವೂ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ನ ವಿಷಯಗಳು?

315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
ನಾವು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಭಾರಿ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕೇಟೆಡ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫೂಟೇಜ್ ಜೊತೆಗೆ

317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
ಯಾರು ಮುರಿದರು
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡೇಸನ್ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಸಂಕೀರ್ಣಕ್ಕೆ

319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕೋರ್ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
ನೀವು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?

321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದೆವು
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಗಳ ಜೊತೆಗೆ.

322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
ನಾವೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿ

323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
ಅದೇ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ದಿವಂಗತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಯೋಂಗ್ ಹೋ ಹತ್ಯೆ?

325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
ನಾವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್]

327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
ಅದು ಏನು?

328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
ಅಪರಾಧಿಯು ನಿನ್ನಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೂಲ ತುಣುಕೂ ಇದೆಯೇ?

331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
ನೀವು "ಗುಂಪು" ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ.

332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದೇ?

334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
ಇದು ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್‌ನ ಒಳಗಿನ ಯಾರಾದರೂ?

335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
ಈಗಷ್ಟೇ ಏಕೆ ತುಣುಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
ನೀನು ಶೋಷಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು...

338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವು...

339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
ಅವರ ನಟನೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನನಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ.

342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ.

343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
ಕಾಡು ಊಹೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿವೆ
ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೂಡ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ,

345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
ಗಮನವು Taeha ಕಡೆಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ.

346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ?

347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
ನೀವು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸಿದಾಗ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಮೂಲ ತುಣುಕನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುವ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ

352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
ಬೇರೆಯವರು ನಿಮಗೆ ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ತರಲು.

353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಾನೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
ಹಾಗಾದರೆ?

355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
ನಿಮಗಿಂತ ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ನಿಧನರಾದಾಗ,

356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
- ಹೇ, ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
ಜೋ ಟೇಕ್ ಸಾಂಗ್,

360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
ಅತಿಕ್ರಮಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ.

361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
ನೀವು ವಕೀಲರ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಬಹುದು.

363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು

364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
ಕದ್ದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತರಬಹುದು.

365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
ಅಪ್ಪ.

366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್]

367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
ಮೆದುಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಬೇಕಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅದೃಷ್ಟ.

371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
ನೀವು ಕೊಂದ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
ಶ್ರೀ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅವರ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನೂ ಸಾಯಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ?

377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
ಅಂದಹಾಗೆ, ಒಮ್ಮೆ ಜನರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ...

380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
Taeha ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?

381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
ನಾನು ಮೃದು ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
ತೇಹಾ ಎನರ್ಜಿ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೊಂದ ಮೃಗದಂತೆ.

384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ.

385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
ಮತ್ತು...

386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
ಖರೀದಿಗೆ ಹಣ?

387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ, ಸರಿ?

388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
ನೀವು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ ಠಿಕಾಣಿ ಹೂಡಿರುವಿರಿ.

389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
ಶ್ರೀ ಹ್ವಾಂಗ್ ಅದನ್ನೂ ಅಗೆದರು.

390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನೂ ಹೆದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
ಯೋಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದು
ಇದನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
ಅಪ್ಪ.

395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕಾಂಗ್ ಯೋಂಗ್ ಹೋ ಅವರ ಸಾವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಹೂಳಿದರೆ.

396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
ಬದುಕಿರುವವರು ಬದುಕುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೂರಿಯಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜನರ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು.

398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು ಸಾಗರೋತ್ತರ ತೆರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಾಜನಕ ಎಂದು ಕರೆದರೂ ಸಹ

401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
ಅಗ್ಗವಾಗಿ ನಕಲು ಮಾಡಲು
ಚೇಬೋಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.

402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[Taeha ಗ್ರೂಪ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ Na Byeong Mo's
ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು]

406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ

407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು
ಇಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
ಏಕೆ?

410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ.

414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್]

415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾನು ನನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ತೇಹಾ ಎನರ್ಜಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
<i>ನಾವು ಕೇವಲ ಟೇಹಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನುಂಗಬೇಕೇ?</i>

419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
ಸುಮ್ಮನೆ... ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋದೆ.

422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ...

423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೇಹಾ.

425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
ಸರಿ...

426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
ಸಿಯೋಕ್ ದೋ ಬಗ್ಗೆ...

427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
ಏನು?

428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
ನೀವು ನಾಳೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗೀರು ಬಿದ್ದರೆ.

433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ
ನೀವು 9 ಗಂಟೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
ಓಹ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
ಆರ್ಥಿಕತೆ?

436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ.

437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
ನಾನು ಒಂದನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
ಮೊದಲು.

439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
ಆ ಚಿಕ್ಕ...

440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
ಹೌದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾನೀಗ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
ನೀವು ಮನಿ ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
<i>ಸೈರನ್ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.</i>

443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ.

444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು

445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
ಕುಶನ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು
ನಾ ಬೈಯಾಂಗ್ ಮೋ ಅವರ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ?

446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಜ್ಞರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
<i>ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.</i>

448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.</i>

449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ?

452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
[ತೈಹಾ ಎನರ್ಜಿ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮತ್ತು ಆಪರೇಷನ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್]

454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
ನಾವು ಟೇಹಾ ಎನರ್ಜಿ ಮ್ಯಾಂಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸೋಣ; ಯೋಜನೆ
ತಂಡದ ನಾಯಕ ಹ್ವಾಂಗ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
- ಹೌದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
- ಹೌದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಆಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದೇಹವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಬ್ ಕೂಡ.

463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾದು ಹೋದೆವು.

464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
ಅದರ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕಾರು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
[ಚಿಕಿತ್ಸಕ ತಂತ್ರಗಳು
ಹೈಪೋಕ್ಸಿಕ್ ಮಿದುಳಿನ ಗಾಯದಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಕೆಗಾಗಿ]

467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
ನೀವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ... ಅಪರಾಧಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ?

468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
ಅಥವಾ...

469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
ದಹನ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
ಜನರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ

471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆಯೇ?

472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಜನಪಕ್ಷಪಾತ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೊಂಬೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ.

474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನರವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವ್ಯವಹಾರ ವಿಭಾಗ.

475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೋಮಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿಸಿತು.

476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಂಜ್ ಮತ್ತು ಕೋಮಾ ಮೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
ನೀವು ಯಾವುದೋ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್.

479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
ನಾನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೆದರಿದೆಯಾ?

481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
ಬಿಡುವುದೇ?

482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
ಅವರನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದವನು ನಾನೇ.

483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
ನಾನು ಆ ವಿಷಕಾರಿ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ
ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕರೆದರು.

484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಇಲ್ ಜುನ್ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ.

486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
ನಾನು ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಪಡುವಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
- ಕಚೇರಿಗೆ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಟಿಎಫ್ ಟೀಮ್ ವರ್ಕ್ ಇದೆ.

490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
ಸರ್, ನೀವು ಆ ಕಾರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
ಶ್ರೀಮತಿ ಜೋ.

493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ನನ್ನ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ?

497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ ...

499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್.

503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತಾಯಿ.

508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ
ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್‌ಗೆ?

509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
ಅವಕಾಶವಲ್ಲ.

510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
ಇದು ನಾ ಬೈಯಾಂಗ್ ಮೊ ಅವರ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವರ ಸಿಂಗಾಪುರ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳಿಗೆ.

512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
ಜುನ್ ಹ್ಯೆನ್ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು.

513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಾ ಯುನ್ ಸೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
"ಮ್ಯಾನೇಜರ್,

516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ತಂದೆ-ಮಗಳ ಬಾಂಧವ್ಯ

517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದರು?"

518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
ನಾ ಬೈಯಾಂಗ್ ಮೊ ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.

519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
ಗುಂಪು ಹಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ.

520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
ಬಿಂಗೊ.

521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೊರಗೆ ಬಾ.

523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
ಸರಿ.

525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಭಾವಿಸಿ.

527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಳಿ ಬೇಯಿಸಿದೆ.

529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
ಆಸನವಿರಲಿ.

530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
ಓ...

532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏನೋ ಅದ್ಭುತ ವಾಸನೆ.

533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬೇಕು.

534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
ನೀವು ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್‌ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯ ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ನೀವು ಅವನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
- ಪಾನೀಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
- ನಾನು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
- ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತೀರಾ?

542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
ಪುರುಷರ ಋತುಬಂಧವಾಗಿರಬೇಕು.

543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
ಜುನ್ ಹಿಯಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.

545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
ಬನ್ನಿ.

546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
ಆಸನವಿರಲಿ.

547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
[ಸಿಂಗಪುರ]

548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ ಅವರ ಸಿಂಗಾಪುರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ.

549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
ಏಳು ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಈ ಅಡಿಪಾಯ ಖಾತೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
ಏಳು ಪ್ರತಿಶತ ಶುಲ್ಕ?

551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
ಆದ್ದರಿಂದ 35 ಬಿಲಿಯನ್ ವನ್ ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ,

552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಕೇವಲ ಜೇಬಿಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
450 ಶತಕೋಟಿ ಗೆದ್ದಿದೆ.

553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
[ಜೆಎಚ್ ಸಾಕರ್ ಕ್ಲಬ್]

555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
JH?

556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹ್ಯೆನ್ ಅವರ JH ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ?

557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
ಲಾಂಡರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ. ಸರಿಯೇ?

558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
ತಜ್ಞರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸಿದರು.

559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಗಬಹುದು
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಕರ್ ಅಡಿಪಾಯ.

561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
ನಮ್ಮ ಹಾರಾಟದ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯವಿದೆ.

563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರನಡೆಯೋಣ.

564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...
ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
[ಕಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್]
<i>ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.</i>

567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
[ಸಿಇಒ ಜಿಯಾಂಗ್, ಹಯಾಂಗ್ ಡೈಲಿ]

568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
ಇದು ನಾನು, ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್.

569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿರುವುದರಿಂದ.

571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಿಸಾಡಬಹುದಾದವರು
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಾಸಿನ ಒಂದು ಡಜನ್.

572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
ನಾನು ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
ಡೇಸನ್ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್
ಕಾಕತಾಳೀಯ ಅಲ್ಲವೇ?

574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ?

575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಡಿದ್ದೀರಾ?

576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನ್ಯಾ ಇದೀಗ ನರಕಯಾತನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
<i>ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್. ಶಂಕಿತ ಕೊಲೆಗಾರ</i>

580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
[ಆಸ್ಪತ್ರೆ CCTV ದೃಶ್ಯಾವಳಿ]
<i>ಚೊಯಿಸಾಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನ ದಿವಂಗತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್‌ನ</i>

581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
<i>ಅವರ ಸೊಸೆ, Ms. Na,</i> ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ

582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
<i>ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಆಘಾತ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.</i>

583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
<i>ಅವಳ ಮುಖದ ಸ್ಪಷ್ಟ ತುಣುಕನ್ನು ಈಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,</i>

584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
<i>ಪತನ
ದಿವಂಗತ ಚೇರ್ಮನ್ ಕಾಂಗ್ ಸಾವಿನ ಸುತ್ತ</i>

585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
<i>ಬೆಳೆಯುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ.</i>

586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
ನೀವು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋ ಹಾಗೆ,

587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
ಇದು ಇಂದಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನಗಾಗಿ.

588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕೂಡ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀಯಾ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
ನನ್ನನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಲು?

591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹೈಯೋನ್, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಆಡುವ ಬದಲು,

593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು
ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್ ಅನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
ನೀನು ದೈತ್ಯನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ.

595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸತ್ತ ಮುದುಕನ ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?

596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?

598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರೇ,
ಅಥವಾ ಅವನು ತೇಹಾಳನ್ನು ಉಳಿಸುವನೇ?

599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
[ಸಿಇಒ ಜಿಯೋನ್ ಜಿನ್ ಹ್ವಾನ್, ಟೇಹಾ ಎನರ್ಜಿ]

600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
[ಸಿಇಒ ಶಿನ್ ಯೋಂಗ್ ಹಾ, ಟೇಹಾ ಕೆಮಿಕಲ್ಸ್]

601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
[ಹಿರಿಯ ಮಗ, ಟೇಹಾ ನಿರ್ಮಾಣ]

602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
[ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆ]

603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
<i>ಅಪ್ಪ.</i>

604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
ಯುನ್ ಸೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
[ಅನುಮಾನಿತರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ
ಸೊಸೆಯಾಗಲು, ಶ್ರೀಮತಿ ನಾ]

606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
ಶ್ರೀ ಹ್ವಾಂಗ್ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದೆ.

607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
[ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್: ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರದ ಭವಿಷ್ಯ]

610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
ಆ ಹೇಯ ರಾಕ್ಷಸ!

611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
ಯುನ್ ಸೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.

612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,

613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು.

615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾವು ಅತ್ತೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಸತ್ತವರು.

617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
ಮದುವೆಯಾದ ಮಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲು ವಿಫಲವಾದರೆ

618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕುರುಡನಾಗಿರುವುದು
ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ

619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
ಪಾಪ, ನಂತರ ನಾನು ಪಾಪಿ.

620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಅವಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ ಬಿಯೊಂಗ್ ಮೊ.

624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ನಾ ಯುನ್ ಸೆ,
ನಿನ್ನೆ ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳಲ್ಲವೇ?

625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಲು,

626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
ಅವಳು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ತಕ್ಷಣ ...

628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
ಅವಳಿಗೆ ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಲು ನೀನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ಅನ್ನು ಲಾಂಡರ್ ಮಾಡಲು?

629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
ಏನು?

630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
[ಜನರಿಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸ್]
<i>ಕ್ಷಮಿಸಿ,</i>

631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
<i>ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ-ವಿರೋಧಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ಘಟಕ?</i>

632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
<i>ಈ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗು.</i>

633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
[Taeha ಗ್ರೂಪ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ Na Byeong Mo's
ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್ ದಾಖಲೆಗಳು]

634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
<i>ಹಾಟ್ ಡೆಲಿವರಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!</i>

635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
[ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ವಿರೋಧಿ
ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ಘಟಕ]

636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ

637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
ಎಷ್ಟು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಸುಳ್ಳು ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ?

638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಮ್ ದು ಹೋ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
ಅವರು ಭದ್ರತಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಹ್ಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
ಮತ್ತು ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು.

641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ
ನೀವು ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
ಎಂತಹ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ಹೊರೆ!

644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?</i>

645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
<i>ಇನ್ನೊಂದು ವೀಡಿಯೊ ಇದೆ
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?</i>

646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
<i>ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದರೆ.</i>

647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
<i>ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು.</i>

648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
<i>ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
<i>ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತ ಕ್ಯಾಮರಾ.</i>

650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
<i>ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಿದೆ,
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಜೋ ಅವರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡುವುದು</i> ಸೇರಿದಂತೆ

651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
<i>ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ CCTV ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು.</i>

652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
<i>ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ
ನಾ ಬೈಯೊಂಗ್ ಮೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರು,</i>

653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
<i>ಸಾಂಗ್ ಜೇ.</i>

654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
ಅದು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ.

655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
ಯಾರೋ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು,
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೊಂಗ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಂತೆ.

656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು
ಕೆಲವು ತಿರುಚಿದ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ,

657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ.

659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
ನಾವು ರೆಡ್ ನೋಟಿಸ್ ಕೂಡ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತೀರಿ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!

662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!

664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
<i>Teha ಗ್ರೂಪ್ ಮೇಲೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,</i>

666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
<i>ಪೊಲೀಸರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
300 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಾಲ</i>

667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
<i>ತೈಹಾ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು</i>

668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
<i>Choiseong Trading ನ ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಹಕ್ಕುಗಳು,</i>

669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
<i>ಅವರು ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ.</i>

670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
<i>ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಹ ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಿಂಗಾಪುರದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,</i>

671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
<i>ಅಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನ್ಯಾ ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಸ್ಲಶ್ ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.</i>

672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
<i>ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ನಾ ಯುನ್ ಸೆ, ಪ್ರಧಾನ ಶಂಕಿತ</i>ನ

673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
<i>ಚೊಯ್ಸೆಯೊಂಗ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಅವರ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.</i>

674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ ನಾ, ಪ್ರಸ್ತುತ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ,</i>

675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
<i>ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ</i>

676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
<i>ಅವರ ಮಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದಳು.</i>

677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
<i>ಯುನ್ ಸೆ ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ.</i>

678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ,</i>

679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಹವಾದುದನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
<i>ಯುನ್ ಸೆ,</i>

681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
<i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
<i>ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
<i>ಹ್ವಾಂಗ್ ಜುನ್ ಹೈಯಾನ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್...</i>

684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.</i>

685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
<i>ಏನು?</i>

686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
<i>ನೇರವಾಗಿ ಫ್ಲೋರಿಡಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ವಿಲ್ಲಾ</i>ದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ

687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
<i>ಅಪ್ಪ...</i>

688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
<i>ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.</i>

689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
<i>ಕಠಿಣ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ,</i>

690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
<i>ತನಿಖೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
<i>ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.</i>

692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
<i>ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು ಹೀಗೆಯೇ.</i>

693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>

694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
<i>ಯುನ್ ಸೆ.</i>

695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
<i>ಯುನ್ ಸೆ!</i>

696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
<i>ನಾ ಯುನ್ ಸೆ!</i>

697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
<i>ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹತಾಶನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದು.</i>

698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
<i>ಮುಚ್ಚಿ.</i>

699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
<i>ಉತ್ತಮ.</i>

700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.</i>

701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
<i>ಅವನ ಪತನವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
<i>ನಾನು ಮುಚ್ಚು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!</i>

703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
ಒಂದೋ ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,
ಅಥವಾ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.

704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಇರಬೇಕು.

705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತೋಳಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದು ಹೇಗೆ.

707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
ಹೌದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
ನೀವು ತಲುಪಲು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಳಿದೆ.

710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
ಸರಿ.

713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತರಬಹುದೇ?

714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಊಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
ನೀವೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಪಡೆಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
ಸರಿ...

719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
ಜೇ ಸಿಯೋಂಗ್ ದಿನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
ನಾಯಕನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
ನರಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
ಎಷ್ಟೇ ತಡವಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಕೊಲೆಗಾರ ಕಾನೂನು ತಂಡವೇ?

729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
ನಾನೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಂಘಟಿತ.

731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ನನಗೇ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಇರಿದಿದೆ.

733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗಳ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
ಏನು?

736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
ಆ ದುರ್ವಾಸನೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಡಿಸೈನರ್ ಕ್ರಾಪ್ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುರ್ಚಿ ಎಷ್ಟು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆ ನೋಟ,
ಶೂನ್ಯ ಭಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಿ ...

741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಅವನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
ಇದು ನಾನು.

744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
ಕಾಂಗ್ ಯೋಂಗ್ ಹೋ. ನೀನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದ ಹೊರತು!

746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಕಾರಣ
ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವಜವನ್ನು ನೆಡಲು

748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
ವೈಭವವು ಕ್ಷಣಿಕ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೇನು ಬಯಸಬಹುದು?

751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮುಳ್ಳು!

752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
ಚೊಯ್ಸೊಂಗ್ ಅನ್ನು ನುಂಗಲು ನಿಷ್ಕಪಟ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಗೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಸೇಡಿನಿಂದ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
ನಾನು ಅಂತಹ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು... ನೀನು ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ...

757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
ನನಗೆ ಕಾಂಗ್ ಯೋಂಗ್ ಹೋ.

758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
ಅವನು ಬರುವ ಬದಲು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
[ತಂದೆ]

760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
[ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್: ಅಪ್ಪ]

761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
<i>ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲ ಆಳಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?</i>

762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
<i>ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವಿರಿ?</i>

763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
<i>ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏನು?</i>

764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೇ?</i>

765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
[ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಾಂಗ್ ಜೇ ಜಿಯೋಂಗ್]

766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
ಅಪ್ಪ...

767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
ನೀವು ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಸತ್ತ.


